Na een tijdje zo wat rondgesurfd te hebben leek het erop dat bijna alles wat ik nodig had online te vinden was. Maar ik voelde mij wat verloren om in die enorme hoop met informatie structuur aan te brengen. Daarom ben ik toch maar op zoek gegaan naar een tekstboek. Ik had al een paar e-book pakketten gedownload. Tijd om mij eens te storten op een meer gestructureerde aanpak van mijn studie, ben ik deze eens door gaan nemen.
Er zijn twee, eigenlijk drie, maar ik behandel er hier twee, populaire methoden om Japans te leren. Beiden zijn in het Engels.
De serie Japanese for Busy People
Deze bevat korte hoofdstukjes, en een duidelijke uitleg. Waardoor het makkelijk is om dagelijks bijvoorbeeld een hoofdstukje door te werken, of misschien wel meerdere hoofdstukken. Er is een versie die ons latijnse schrift gebruikt en een die al het Japans in kana weergeeft. Deze laatste heeft het voordeel dat je jezelf al goed oefent in het lezen van de hirigana en katakana, maar uiteindelijk leer je er geen kanji mee. Dus het Japanse schrift lezen kun je er niet mee. Ondanks dat geeft het een enorme sprong in de leesvaardigheden als je deze twee geschriften al soepel kunt lezen.
Genki
De serie Genki is vooral gemaakt als studieboek voor studenten. Bevat ook uitstekende uitleg, maar de hoofdstukken zijn redelijk lang. Ik ben hierop overgestapt nadat ik het eerste boek van JFBP had doorgewerkt. En de lange hoofdstukken maakten het mij toch iets moeilijk om mij erop te concentreren, een stuk van een hoofdstuk doen geeft lang niet zo’n voldaan gevoel als een hoofdstukje afsluiten. Waarom ik op Genki ben overgestapt is vooral omdat het ook kanji introduceert. Bij JFBP miste ik dat, en merkte ik dat ondanks dat ik inmiddels redelijk kana kon lezen en Japanse conversaties kon volgen. Verder geen enkele japanse tekst kon begrijpen door het gebrek aan kanji kennis en dat was redelijk frustrerend. Alhoewel Genki het ook erg rustig aandoet met het introduceren van de kanji.
Andere mogelijkheden:
Pimsleur
Je kunt daarnaast nog gebruiken maken van de audiocourse Japans van Pimsleur. Deze werkt vooral aan je conversatie-en luistervaardigheden. Wel even je kop erbij houden, wat ik vaak erg moeilijk vind. Er zit een bepaalde vorm spaced repetition (leermethode) in verwerkt, die heel goed schijnt te werken als je het dagelijks op hezelfde tijdstip beluisterd.
Rosetta Stone
Het programmaatje Rosetta Stone, is erg duur in de aanschaf, zelf zou ik er nooit het geld voor overhebben ook al biedt het veel mogelijkheden. Maar als je de kans hebt om het te downloaden zeker doen. Dit is waar ik eigenlijk ben begonnen met leren, omdat ik op het moment dat ik begon erg druk was met andere zaken en dit programmaatje een lage energie input vroeg, waardoor het leuk was om het toch even tussen de bedrijven door te doen. Ik ben lekker makkelijk begonnen met de optie waarin je een zin tegelijk kunt lezen en beluisteren, om vervolgens het bijbehorende plaatje bij te vinden. Het geeft geen grammatica uitleg, of een vertaling (alhoewel er een pdf is waarin deze zijn opgenomen), je moet het zelf oppikken. Maar het heeft hiermee mijn luistervaardigheden en gevoel voor de taal enorm verbeterd. Momenteel gebruik ik dezelfde optie maar dan met de tekst in kanji, om mijn kanji te oefenen.
Naast het testen van lees en luistervaardigheden, kun je het ook gebruiken om je schrijfvaardigheden en spreekvaardigheden te testen. Een geweldig programma, maar om de taal echt te leren heb je op zijn minst een boek met uitleg van de grammatica ernaast nodig.
