Zo en nu ga ik een van de belangrijkste tips geven om snel en goed een taal te leren.

De werking van je hersenen

Er zijn verschillende leertechnieken, maar een van de meeste intuitief bekende is toch wel dat je iets regelmatig moet herhalen om iets goed te leren en het in je lange termijns geheugen op te nemen.

Dit is tientallen jaren geleden al bewezen met enkele onderzoeken. Maar recent neurocognitief onderzoek (mijn lievelingsonderwerp bij mijn opleiding ;) ) heeft inmiddels ook uitgewezen dat de verbindingen die aangemaakt moeten worden om iets op de lange termijn te herinneren, zo werken dat deze voor langere tijd actief zijn en pas na enige tijd weer gevoelig zijn voor vernieuwde stimulatie. Totdat ze genoeg gestimuleerd zijn om een meer permanent verbinding aan te maken. In korte tijd veel herhalen heeft dus niet zoveel zin, wat je wil is het herhalen van de stof over een langere tijd uitsmeren, en het ook in stukjes tot je nemen. Dit wordt ook wel spaced retrieval, the spacing effect of spaced repetition genoemd. Hoe vaker je iets hebt herhaalt des te beter ken je het, en des te minder snel zul je het vergeten. Op een gegeven moment kun je dus minder vaak gaan herhalen.

SRS programma’s

Dit regelmatig herhalen kun je zelf doen. Maar wordt op een gegeven moment nogal een sleur als de hoeveelheid stof toeneemt, en er steeds maar enkele begrippen zijn die je nog goed moet oefenen, daarnaast wordt het ook redelijk ingewikkeld om dit voor je zelf bij te houden.

Gelukkig zijn er inmiddels allerhande programmaatjes op de markt, vaak aangeduid met SRS, oftewel spaced repitition sequence. Dit zijn flashcard programma’s die afhankelijk van jouw prestaties in het juist beantwoorden van de vragen bepalen hoe vaak je iets moet herhalen. Het grootste voordeel hieraan vind ik zelf, dat het ook automatisch de kaarten voor je uitsorteert. Als ik een hoofdstuk heb doorgenomen, of iets heb geleerd dan zet ik het hierin. En dan komt het vanzelf op een gegeven moment terug. Als ik de kaart meteen nog weet, dan klik ik op de hoogste kennisniveau, en komt de kaart pas over een paar dagen terug. Kaarten die ik minder goed weet, klik ik wat lager aan en komen zodoende eerder terug. Hoe vaker je antwoord dat je een kaart goed kent des te minder snel deze ook terug komt. Maar hij komt nog wel terug dus je blijft toch regelmatig die hersenverbindingen weer even verstevigen, zodat je het niet vergeet. Weet ik iets niet goed en geef ik dat aan, dan blijft de kaart snel terugkomen.

Het enige waar jij je nog mee bezig hoeft te houden is gewoon regelmatig het programma gebruiken en naar waarheid aangeven hoe goed je de kaart kent.

Daarnaast houden veel van deze programma’s statistieken voor je bij, zo weet ik nu bijvoorbeeld dat ik ongeveer 70% van de stof in een keer onthoudt, tenminste die beantwoord ik bij de eerste keer dat ik ze tegenkom juist, en het programma houdt ook bij hoeveel van de kaarten je al kent.

Enige waar ik zelf een beetje horendol van word is dat ik heel slecht ben in het produceren, en goed in het herkennen, hierdoor begin ik zo onderhand om te komen in de productie kaarten. Wel goed voor mij om het te leren, maar soms ook lichtelijk frustrerend. ;) Maar wees gewaarschuwd kracht van het programma komt wel pas tot zijn recht als je het regelmatig gebruikt, doe dat dus ook.

Anki

Er zijn verschillende opties, supermemo, mnemosyne en een hele hoop rip offs. Maar mijn persoonlijke favoriet is Anki. Dit door de makkelijk te gebruiken interface. De optie om meteen van een feitje, een productie en herkennings kaart te maken. De mogelijkheid om de velden op je flashcard helemaal naar eigen wens in te richten, en geluid en beeld toe te voegen. En daarnaast heeft het een aantal handige plug-ins, waarmee je automatisch informatie in velden kunt inladen, bijvoorbeeld de uitspraak in hirigana gegeven.

Een extra optie is de mogelijkheid om een deck aan te maken op internet, zodat je van verschillende computers kunt werken en de laatste informatie zo kunt synchroniseren. Hoef je tenminste geen dubbel werk te verrichten. En er is ook de mogelijkheid van een pda versie, http://www.anki.com/ handig voor onderweg en voor momenten dat je moet wachten.

Kant en klare flashcard pakketten

Er zijn verschillende kant en klare kaartensets te downloaden. Alhoewel het natuurlijk de bedoeling is dat je zelf een set opbouwt die aansluit op je eigen studie. Het beste is om bij het opbouwen van je eigen deck, zinnen te gebruiken zodat je de woorden en tekens meteen in de juiste context leert.

Het is ook makkelijk om lijsten in te laden in Anki, lijsten met vocubulaire van de tekstboeken die ik mijn vorige post heb besproken, Japanese for Busy People en Genki zijn ook online te vinden. Die hoef je dan alleen nog in een tekstdocumentje te plaatsen en te importeren in Anki. Scheelt weer wat typewerk. Hetzelfde geldt natuurlijk voor andere lijsten die online te vinden zijn.